银行水单是什么意思_水单英文

    
发布于:2015-12-20    分类:外贸单证     浏览: 2,986 次

国际贸易中常指的水单,是指收货人在银行付款后拿到的回执。简单点来说,就是银行的结汇凭证,上面有结汇金额,牌价和核销单号。

在国际贸易中,银行水单叫法的来由是因最初的外汇交易而来的。银行水单英文的翻译一开始用的是Exchange Memo这个字。现在银行水单的含义已根据不同的情况而引申扩展开来了,而银行水单英文的叫法通常会有bill、bank slip、外贸业务emittance sheet、memo、settlement details、credit note、 debit note 等。

我们有时说的核销水单基本上指的是银行的收款凭证,如信用证和托收项下的结汇账单、T/T项下的汇入汇款凭证,它们的作用是证明出口货款已如数收回,没有截留在境外,这样出口企业才可被认为是遵纪守法,并可按规定享受出口退税

汇丰银行水单

如上图所示,这张汇丰的银行电子水单有以下几个内容,包括:

MAKE PAYMENTS- ACKNOWLEDGEMENT

付款-通知水单(水单类型)

TRANSACTION REFERENCE NUMBER: NXXXXXXXXXXX

汇款交易号(汇丰银行的参考号是12位)

PAY FROM: XXX-XXXXXX-XXX BUSINESS INTEGRATED ACCOUNT USD SAVINGS

汇款人(汇款人账号及账号种类,12位账号数字的格式:XXX-XXXXXX-XXX)

PAYMENT AMOUNT: USD XX,XXX.XX

汇款金额(汇款的具体金额)

PAY ON: XX/XX/2011

汇款日期(汇款的具体时间)

REFERENCE: XXXXXXXXXX

交易参考备注(参考备注可由汇款人自行设置,一般可以写上汇款人的姓名或公司名称作为查询时的参考信息)

BENEFICIARY BANK NAME:HSBC HONG KONG

受益人银行名称(如受益人所在银行是香港汇丰银行)

BENEFICIARY ACCOUNT NUMBER: XXX-XXXXXX-XXX

受益人账户名称(受益人账号的12位账号数字的格式:XXX-XXXXXX-XXX)

BENEFICIARY ACCOUNT CURRENCY: USD

受益人账户币种(如:美金、港币等)

MY NOTES: XXXXXXXXXXXX

附言及其他备注(参考备注可由汇款人自行设置,一般可以写上受益人的姓名或公司名称作为查询时的参考信息)

该词条对我有帮助

1

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题

(尤其在国际结算等领域),建议您在福步问答社区咨询相关领域专业人士。