ETD&ETA—船舶预离港时间&船舶预抵港时间

    
发布于:2015-08-31    分类:仓储物流外贸英文缩写     浏览: 1,034 次

ETD: estimated time of departure  船舶预离港时间

ETA: ESTIMATED TIME OF ARRIVAL  船舶预抵港时间

ETD—船舶预离港时间

我们在实际的对外贸易过程中,应该准确的了解到ETD的具体时间,分配到时间,保证货物能够顺利的装船离港,尤其是在货物本身通关过 程中比较复杂的,应该提前做好相关的准备工作,确保货物运输的顺利。和ETD还有其他几个比较相关的词,在这里我们也一并来说下:

ETA:这个是Estimated Time of Arrival 的简写,中文的意思是预计到达的时间,这个词范围有点大,可以指到达领航站的时间。

ETB:这个是estimated time of berth的简写,中文的意思是预计到达港口泊位的时间,这个词比较确切,和ETD是相对的。

关于其中含义的部分理解,关于领航站,通常集装箱商船到快进入到港口的时候 ,由于港口调度的需要会对船只的进港进行调度,还有一个方面是港口的航道对于外来的很多船只并不是很了解,所以很多港口会设有领 航站来对进入港口的船只进行领航,当然这个领航可不是免费的,而是港口收入中很重要的一部分,而Estimated Time of Arrival中的 Arrival通常是指到达的意思,可以指一个区域,地点。而达到港口的领航站则也可以代表这个船进入到了港口的区域范围了,而berth则 用的地点非常小了,通常范围缩小到停泊位置了,所以在使用上ETB可以更准确的反映商船进入到港口,已经停靠到港口的泊位了, 而 ETA则表示船进入港口的区域,还需要等待领航站来进行领航,由于调度的原因,具体达到泊位的时间还没有完全的确定,船只还没有停 靠泊位的话,那么当然就不可以进行装货了,需要等待一段时间了,所以区分这两个词的意思对于我们安排装货的顺利还是比较重要的。

 

标签:

该词条对我有帮助

2

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题

(尤其在国际结算等领域),建议您在福步问答社区咨询相关领域专业人士。

还没有评论。

发表评论